La Striga

L' immagine è di Dino Facchinetti

Tempi magici questi, primi giorni dell' anno, tempi "De Varvuole"
Nell' immaginario gradese un tempo c'era spazio anche per fate e faduni, per strighe e strighissi.

Una di queste storie che non si sa fino a quanto sia vera o falsa è la nomea di Strega che accompagnava la Vecia Bela (famiglia Sanson)

Sull'isola dei Belli (ora all' interno della Valle Noghera) chiamata così con ironia per la proverbiale bruttezza di alcuni suoi abitanti, c'era un tempo la vecchia Bela, una donna considerata una strega, che si diceva faceva alzare i venti, rendeva infruttuosa la pesca di chi non era gentile con lei.
Mauro Marchesan, ispirato dalla sua storia ha messo in rima il racconto della vita della "Vecia Bela" 

 LA STRIGA 

Fin de fantulina me ‘vevo nacorto 

de polê fâ strighissi, 

cô fevo resorze del Monte Re 

veci ossi de cristiani e crepe 

e cô fevo deventâ farina de fior 

la tegna dî alburi. 

No m’hè mai mariao preché ‘l sangue mio 

‘l gera comò l 'aqua torgola 

e oni omo che me vigniva pre tresso 

‘l sentiva i brividi de fredo in fondo ‘l cuor. 

Cô cantevo i vespri in te l’isola del Beco, 

le piante le se secheva arse, 

ma cassevo via i sgrapiúni de soto le porte 

comò che'l feva San Mena coi mostri. 

Gera mundi pelagra in quî ani de piaghe, 

cô se magneva le galete che mandeva Venessia 

aciò che no se murissa de fame. 

Pioveva sangue su le mote 

e i teramoti i alseva ‘l mar, 

rebaltando 'i àrzeni sabiusi de tante isole 

e i ùsei paluanti i se tocièva 

drento le aquasantiere 

in te le sese sbandonae. 

Duti i me steva a la lontana 

preché i diseva che portevo pègola 

e che la gno ànema la gera nera 

comò un sbruféo de sepa. 

Però, i vigniva a là de me, 

cô le maledission i li bechéva 

co' sessolade maladete de rogna, 

e l’agio sui cagnassi nol basteva 

a fala descantâ via de torno. 

No son sensagia! 

Me sè che he verto le porte del mal 

cô hè catao un stissòn de legno magico, 

in tel pulindròn de soto 'l canpanil, 

cô un fulmine 'l s'à brusao 'l vecio ànzolo. 

Ma la cativeria de la zente la gera piú granda, 

è oni desgrassia che nasseva 

gera 'na colpa mia e del demonio 

e cussí hè duvuo parâ zó tanto fiel 

e vîve de la caritae pelosa. 

I diseva che fevo alsâ i vinti cativi 

e che fevo murî in tel balo i pissi 

e cô se passeva d'intorno a la gno mota 

se sintiva un infernal gnaoléo de gatafera. 

Finché i xe vignui! 

'I òmini de la leze, timorai de Dio, 

a incolpame de 'vê fato mercao co' le strighe 

e de'vê fato desconparî el Santo Sasso 

che 'l 'veva lapidao San Stefeno. 

Gera l'ultemo quarto de luna, 

cô 'l vin resta fermo, 

e me hè fato in te l'aria 'l segno de la crose, 

a la roversa 

e hè malidío duta la rassa de 'sta zente. 

I m'à dao fogo co' duto 'l cason 

e dopo vê sparso i resti e la sinisa 

pre duto 'l palúo de sora, 

i à descancelao anco 'l nome de l'isola. 

Cussí desso vago a remengo 

xa de tanti seculi, 

d'un posto a 'l oltro sensa un logo, 

preché no son morta pre vero, 

ma son rifiuria travagiosa 

in te l'erba urtiga. 

Con la solita "creansa" Mauro aggiunge la traduzione dei termini meno usuali:

Crepe/teschi Mariao/preso marito Torgola/torbida Pre tresso/di traverso Sgrapiúni/scorpioni Pègola/sfortuna Sbruféo de sepa/ 

spuzzare di seppia Cagnassi/catenacci Descantâ/disincantare Sensagia/sciocca,stupida Stissòn/tizzone Pulindròn/cimitero Balo/ 

zona ricca di pesce Mota/terrapieno di fango dove si costruivano i casoni Gnaoléo/miagolio Gatafera/essere mitologico per metà gatta 

nera e per metà strega Sinisa/cenere A remengo/alla malora Travagiosa/pericolosa. 

La Striga

Capodanno coi botti

L' europa a mezzanotte  foto dalla Nasa.

Con un maldetesta de la madonna, condivido sta frase de Antonio Gramsci che segondo me l' ha tradotto in politichese quel che me passa anche me pè la suca, odio duti:

Odio il capodanno di Antonio Gramsci

Ogni mattino, quando mi risveglio ancora sotto la cappa del cielo, sento che per me è capodanno.

Perciò odio questi capodanni a scadenza fissa che fanno della vita e dello spirito umano un’azienda commerciale col suo bravo consuntivo, e il suo bilancio e il preventivo per la nuova gestione. Essi fanno perdere il senso della continuità della vita e dello spirito. Si finisce per credere sul serio che tra anno e anno ci sia una soluzione di continuità e che incominci una nuova storia, e si fanno propositi e ci si pente degli spropositi, ecc. ecc.

Perciò odio il capodanno. Voglio che ogni mattino sia per me un capodanno. Ogni giorno voglio fare i conti con me stesso, e rinnovarmi ogni giorno. Nessun giorno preventivato per il riposo. Le soste me le scelgo da me, quando mi sento ubriaco di vita intensa e voglio fare un tuffo nell’animalità per ritrarne nuovo vigore. Nessun travettismo spirituale. Ogni ora della mia vita vorrei fosse nuova, pur riallacciandosi a quelle trascorse.

Da “La Stampa” 1916

Bon cò me passarà tornaremo a ciacolà  de noltri e dell' amata Gravo.

Capodanno coi botti

Buon Principio

Oggi e finiamola qui, chiude un anno difficile con prospettive non troppo incoraggianti.

 Augurare una buona fine mi pare inopportuno, vi auguro di cuore a tutti un:

Buon Principio

Buon Principio

I Signi de le stele-in graisan

L’astrologia in passato era un mezzo per rendere religioso l’essere umano. Inseriva nella sua vita l’accettazione, la comprensione dello stato d’essere delle cose.

Religiosità e spiritualità, miti e credenze: le basi antropologiche per maghi e maghe "faduni e fadone".
Sangue grosso e unghie sporche, sperare "oltre" è indispensabile, sono anni difficili.
Alla conclusione di un anno difficile, ecco l' elaborato 2014 sulle tracce antiche dei signi e dele stele in dialeto graisan de la vecia Bela - la fadona, cercate il vostro segno:

Ariete: Tu son un che deve movese, te piase l' indipendensa, ma serca de finì quel che tu scuminsi. Salute la ze bona ma no profitate de ela. Bivi de meno

TORO: Realista, tenace e posessivo. Un rompibale insoma.
Lentin ma pasiente. Portao al sparagno anche se spende garghe volta bisogna. Difidente e se tu pinsi de ve ragion tu te impunti de bruto. Bona memoria e gran presa sul sesso oposto ma fate mancà la gelosia.

Gemelli: Intrigante e superficiale, tu va poco a fondo su le storie che te riguarda.
Ciacolon che se sconde drio le parole, svelto de testa ma impasiente de cognosse.
Fate i fati tovi garghe volta. Te piase zugà ma, nervoso, te seca co i zoga co tu.

Cancro: Sensibile e emotivo. Tacao a casa tova e a la tò famegia.
Volubile e capricioso, malinconico tu ciacoli massa de tu e dei tovi.
Ambisioso ma no sfrontao, cò bona memoria.
Segno de acqua sogeto a ritension idrica, bivi meno bire.

Leone: Prepotente e te piase esse al centro de l' atension, ma ociù no tu son solo.
Orgoglioso ma no sta crede a duto quel che i te dise. Te piase comandà e organizà e tignite per tu al comando.
Fortunao in amor, ma atento al cuor co tu inveci, no se pol vè duto.

Vergine: Altruista e preciso, te piase finì al lavor anche se al ze complicao.
Te piase criticà i oltri cussì che garghe volta tu irriti le persone che t'ha intorno.
Corretto ma massa duro nei confrunti dell' oltro sesso, molasse un poco te farave ben.
Nervoseto tu ha problemi de digestion, magna più verdura.

Bilancia: Equilibrio e belessa, tu son un vero diplomatico.
Piacevole co i oltri senza pregiudissi, no te piase sta solo.
Te piase i raporti stabili, siguri.  Te piase i soldi, al sucesso ma, per compensà, la salute no ze al massimo e ocio ai rini.

Scorpione: Un bruto carattere. Impulsi emotivi profundi, un mucio de risorse e gran atrassion fisica.
Sensuale e pasionale alla perpetua ricerca de un modo de vive. No tu aceti compromissi e tu son individualista, serca de calmate e condivide de più cò i oltri te stesso.

Sagittario: Esuberante e ottimista, schietto tu disi le robe in viso.
Sportivo e viaggiator, irrequieto e instabile cò l' amor, destinao a esperiense diverse.
Intuitivo e interessao a dute le materie filosofiche per espande la conosensa.
Bona salute generale, ma ocio al figao, bivi de meno.

Capricorno: Riservato, responsabile e affidabile.
Ambisioso cò mundi pasiensa col coragio de programà a la longa.
No te piase l' esibission, te piase cree che al lavoro al paga.
Tu par massa testardo, ma solo perchè tu perseveri co i tovi obietivi.
Tu pol sofrì de doluri ai ossi, reumi, ma no tu te preocupi.

Acquario: Un original, te piase fa le robe solo.
Te piase fate i fati tovi anche se tu capissi i problemi de i oltri.
Tu ha bisogno de esse libero, indipendente ma tacao ai amici.
Te piase lottà per le tove idee e esse altruista per al ben del coletivo.
La salute ze bona a parte garghe pensier co le gambe e la circolassion.

Pesci: Emotivo e sensibile. Un pochetin massa influensabile da cu che te circonda, sia in ben che in mal.
Te par che duti sia buni comò tu e tu son portao al sacrificio pè al prossimo.
Poco competitivo, ma cò senso artistico mundi svilupao. Bona intuission.
La salute la ze un poco vulnerabile, ocio all' emotività tu padaravi finì de l' analista.
ps: non c'è nessuna pretesa di essere precisi nell' individuazione della tipologia dell' individuo         astrale, è un gioco e va preso per tale.

I Signi de le stele-in graisan

Grado Spia - Sospensione volontaria

Ricevo e pubblico con piacere questa precisazione dell' Avv. Guzzon in merito alla temporanea chiusura del sito "Grado Spia":

Ciao Ennio, come promesso, ti mando il comunicato che ho girato anche a IL PICCOLO per conto di Raffaele Lisco:

In qualità di avvocato difensore e legale del signor Raffaele Lisco, editore e  presidente di “GradoSpia.com”, mi corre l’obbligo di fornire, su espressa  indicazione del cliente, alcune importanti precisazioni sui motivi che vedono la “temporanea” sospensione dell’attività del sito in oggetto, fatto che ha suscitato tra i lettori e i simpatizzanti, curiosità e stupore per la mancata consueta fruizione gratuita, nonché “falsa” euforia fra i fautori della chiusura del sito.


A tale proposito, su espressa richiesta del mio assistito, preciso che  GradoSpia è stato temporaneamente chiuso dalla proprietà per motivi personali, in quanto all'estero fino al prossimo mese di marzo 2014, momento in cui riprenderanno le consuete pubblicazioni all'interno di un rinnovato e più ricco prodotto.
Raffaele Lisco smentisce con fermezza quanto alcuni personaggi vanno  millantando in pubblico sui loro presunti "meriti" nell'occasione della chiusura, certificando che la loro influenza in detta questione relativa alla temporanea sospensione è pari al nulla.


Il sig. Lisco diffida qualsivoglia persona a qualsivoglia titolo, a diffondere  notizie non vere in merito all’interruzione dell’attività del sito, non  avendone alcun diritto, né potere, anticipando che lo stesso si cautelerà 
presso le sedi opportune in relazione alle affermazioni esternate in maniera impropria e non vera.


Inoltre il sig. Lisco si rammarica delle vanterie infondate che sarebbero girate, provando un senso di profondo disagio nel constatare che alcuni personaggi si sarebbero attribuiti il poco simpatico e non veritiero “automerito” di aver soppresso una fonte di libera informazione.
Un tanto per la corretta informazione.

avv. Mauro Guzzon - GRADO

Grado Spia - Sospensione volontaria

Bilancio di una vita

Ci avviciniamo alla fine dell' annata, è tempo di bilanci.
Sono momenti in cui sei obbligato a tirare qualche conto della tua vita, vediamo i miei:

Hai lavorato una quarantina d’anni e anzi di più dato che l’apprendistato te lo facevano sputare in nero. 
Un mestiere duro, al freddo d’inverno e sudatissimo d’estate.
E levatacce, tante. 
Hai allevato i figli e ti sei fatto un tetto sul quale ora paghi il pizzo allo Stato, ma lo fai per salvare l’Italia, compresa quella di chi oggi scia a St. Moritz (Dario) o sverna in Thailandia (Lele). 
È gente disgraziata quella, lo so, non conosce quanto è bello trascorrere il Santo Natale in famiglia, tra gli affetti e gli abbracci dei parenti.

Un domani, quando avrò finito, sopravviverò con una pensione di circa mille euro, conterò i centesimi e pregherò la madonna che non mi capiti una spesa imprevista. 
Tuttavia mi considero uno fortunato perché la mia pensione sarà sopra la media. 

Insomma si sopporta perché come al solito chi ha dato di più deve continuare a farlo. 
Se non fosse che da qualche tempo ti senti ripetere che gli operai e salariati in genere sarebbero  “vissuti al di sopra delle possibilità”, sottintendendo, è chiaro, al di sopra dei loro meriti.

E quando dicono queste cose in televisione, guardano proprio te. 
Porca troia, esclami subito. 
Aspetta a incazzarti. 
Gli stessi spudorati algidi e impomatati ti vengono a dire per sovrapprezzo che se i tuoi figli sono precari o disoccupati, che se non possono in queste condizioni metter su famiglia e un giorno avere una pensione, ebbene è colpa tua, del tuo egoismo. 
Vedi che non hai finito di bestemmiare

Chi ti dice queste dolci cose e altre simili sono personcine molto liberali, tanto da liberarsi anzitutto del lavoro che hanno affidato ad altri.
Infatti non hanno mai usato un martello nemmeno per piantare un chiodo in casa, figurati poi se hanno usato una cazzuola, un trapano, una pressa, spostato tonnellate di pesce manualmente. 
Non sanno cos’è un' uscita in mare alle tre del mattino, un treno di pendolari all’alba, l’ultima corriera della sera. 

Questi signori per tutta la vita hanno tenuto il culo al sicuro, nei consigli di amministrazione, in parlamento, all’università, a dare compiti agli altri, guadagnando almeno dieci volte la tua paga, chiamando e legalizzando il furto con nomi tipo: stock options, e ora hanno una pensione netta venti volte la tua (ma fanno tanta beneficenza) che chiamano vitalizio e sommano con quelli che chiamano emolumenti. 
E non ti dico delle liquidazioni se no mi rovino il giorno di festa.

Solo una domanda: è necessario che questa gentaglia persista a vivere e scialare alle nostre spalle, che continui a esistere? 

Rispondi con calma.

E visto che la prossima fase è "La Crescita" - Cialis per tutti! 

Bilancio di una vita

Cussì xe nato Gravo e Tullio Crali

In uno dei corridoi dell' ex Ospizio Marino di Grado esisteva un'affresco di Tullio Crali grande pittore futurista detto anche aeropittore nato in provincia di Zara ma residente a GORIZIA, amico di Marinetti con opere esposte a Parigi alla Biennale di Venezia e nei musei di tutto il mondo. 

L'affresco descriveva in chiave futurista la canzone di Mario Pigo "Cussì xe nato Gravo", il pittore sollecitato dalla dirigenza del tempo dell' Istituto, che aveva sede a Gorizia, dedicò l'opera ai bambini in cura presso l'Ospizio.

Il restauro dell'edificio (sic) ha fatto scomparire  l'affresco e le uniche tracce sono fotografiche (vedi foto) grazie alla cura del nostro fotografo Nico Gaddi.

Per capire il senso dell' immagine aggiungo il testo della canzone cara a noi tutti di Mario Pigo.

  Cussì xe nato Gravo

 Duti quanti se domanda:

"a fa Gravo, cu xe stao"?

Me ve digo in do e do quattro

 che cussì xe stao creao:

Dopo fato l'universo

cò le sò costelassion,

xe vansao, fra tanta roba,

anche un saco de sabion!

Cussì 'l Paron del Mondo

s'à dito là per là:

"De stò sabion che vansa,

che roba posso fà"?

'L ha fato un isoloto

che navega sul mar,

cò in mezo le calete
che un labirinto par.

'Na piassa, tre casete,

do scale un balaor,

un campanil, 'na ciesa

e 'l siel d'un bel color.

Dal saco vecio e sbuso

vigniva zo 'l sabion,

cussì xe nato i tapi

cò sora un bel cason! 

Ultimagia sta fadiga

no 'l saveva pìù che fà;

ma finio no gera 'ncora

stò lavor, per riposà...

Una roba no 'l vegheva

osservando de lassù:

Zente proprio no ne gera

né in paese, nè in palù.

Cussì 'l Paron del Mondo

s'à dito là per là:

"Su 'sto paese svodo

cu fasso lavorà"?

'L ha fato i pescauri

de bona volontà.

Cò duti i più bei fiuri

che 'l ha pussuo catà.

Le mamole più bele,

'l ha fato in t'un nambuol,

missiando un per de stele

cò fregole de sol.

Cussì 'l Paron del Mondo

de contentessa pien

'l ha dito: "Ve saludo

graisani, steme ben"!

Cussì xe nato Gravo e Tullio Crali

Ze stao Caligo

Ze stao caligo in sti giurni. 

Una colata di umido opaco che si è riversata  attorno alle cose. 

Non le ricopre, non le accarezza: le offusca. 

Ha il suo fascino il  caligo, qua da noi. 

Arriva come un padrone che torna a casa dopo le vacanze: ha le chiavi di tutte le porte come fosse roba sua. 

Penetra dentro i vicoli, le strade, le porte, fin dentro alle giacche, alle pelle, alle ossa. 

E’ dentro e fuori, non lo puoi evitare o schivarlo, come la malinconia. 

Serve a farti meditare, al caligo, perché quando non vedi più le cose con il loro contorno abituale sei costretto a pensarci di più. 

Cerchi di ricordare dove cominciano e dove finiscono, che forma hanno quando al caligo non c’è. Anche tu pensi e ti ridefinisci, cercandoti in quel lattiginoso bianco che riesci a fatica a respirare: senti che non sei più quello di prima, ma una cosa che si ingolferà e nasconderà nei cappotti, nelle sciarpe di lana, seppellirà i capelli nei berretti, farà pensieri che prima di uscire allo scoperto dovranno attraversare strati di stoffe. 

Le parole che usciranno dalla bocca non saranno più parole e basta ma sbuffi di fumo, vapore, caligo anch’esse. 

Perderanno i loro contorni nell’aria invernale. 

Il sole è matematica, al caligo è filosofia. 

Ciò che era così netto prima diventerà fiabesco, per infiltrarsi, come al caligo, in volute di fumo tra le lane dei maglioni, passare sotto le porte chiuse per paura del freddo e dell’umido. 

Ze stao caligo in 'sti giurni

Ze stao Caligo

Grazie e Buon Natale

Ringrazio tutti per gli auguri e so che l' occasione del Natale  meriterebbe un post lungo e pieno di afflato liberale, frasi memorabili e razionali, forza espressiva, retorica da rivoluzionario, varie ed eventuali ed avariate ecc. ecc., invece la realtà ci sta appresso con i suoi problemi irrisolti, orizzonti bui, cose terribili che succedono nonostante questa artificiale aria di festa.

E' sempre più difficile pensare ad un Natale Buono e tendo a spostarlo come percezione nell' area:

"L’unica differenza tra amore, amicizia e babbo natale è l’età a cui si smette di crederci"

E' possibile affermare che tutti, almeno per un po’, abbiamo creduto ad amore ed amicizia, se non altro per motivi ormonali e a babbo natale, anche se solo per puro interesse, poi  con l' età succede qualcosa che ti secca il sentimento e ti restano solo i ricordi.

Ma basta!  ancora una volta tento di crederci e vi auguro:

 A TUTTI, PROPRIO A TUTTI

 Buon Natale

Ps:  aggiungo questa mia letterina 

L’ oltro Nadal te he dao al gno cuor

No tu lo varà miga ghitao via?

Se fossa, tu te ricordi ‘ndola?

No sarave ‘na maravegia.

No restaravo nianche mal.

Se tu lo vissi ‘ncora tu,

tu me lo tornaravi per piasser?

No tu savivi che fatene:

a me, al me ocorarave, sa?

Sé…sé, no se domanda indrio i regali

Ma creo de ‘vè esagerao,

gera, disemo, un regalo impegnativo.

Grazie e Buon Natale

Bon Nadal

Auguro a tutti un sereno Natale e come  regalo c'è la Poesia per il "Nadal" che ci ha dedicato Giovanni Marchesan "Stiata" impossibilitato a venire a Grado ma sempre presente con l' anima graisana.

Nadal

E pur .

Me pareva geri

Quel Nadal.

Co' ‘l alboro

Co ' i mandarini...le caramele

E le stele ...

Picole stele de mar .

"Auguri ! ... Auguriiii!"

' Ndeveno sigando per le strae.

'Veveno i vogi lustri

De la contentessa

E le scarpe de festa in pie

Che le ne feva un poco mal

E viso ' Verto in rie

Quel si ...gera Nadal!

… Quanto tempo xe passao

Questo avaro tenpo

Cussì svelto.. cussi’ ndao..

- 'Desso ,pien de duto

Al Nadal no lassa segno

Al passa via…

Via como al vento.

E pur…

Me pareva geri

Co ‘l Nadal

Voleva di gargossa

… gargossa drento .

Graz,dic .. 2013

Giovanni "Stiata"

Bon Nadal