In un mondo usa e getta, dove tutto è uniforme e velocissimo, dove trovare un artigiano è più difficile che trovare un chirurgo plastico, ricordare gli antichi mestieri in dialetto può essere utile, non si sa mai sia necessario riesumarli.
Ovviamente avendo il mio piccolo mondo ricorderò solo i mistieri in uso a Grado:
anciughera: lavoratrice in conservificio
bander: lattoniere
barbier: barbiere
batelante: traghettatore
becher. macellaio
boter: bottaio
calafao: calafatore
calegher: calzolaio
cargador: scaricatore di porto
cogo: cuoco
Comare: levatrice
cordarol: cordaio
fante: messo comunale
fravo: fabbro
gua: arrotino
marangon: falegname
mariner: marinaio
murador: muratore
ombreler: ombrellaio
pec: fornaio
pesser: pescivendolo
pessoter: straccivendolo
pignater. riparatore di pentole
pissaferai: lampionaio
sabionante: cavatore di sabbia
s'ciopeter: cacciatore
spessier: farmacista
squerarol: costruttore di barche
stagnador: stagnino
strasser: straccivendolo
venderigolo: venditore ambulante
Ci sono poi le varie specializzazioni dei pescatori ma questa è un'altra storia.
mundi utile sto' dissionario del graesan, mundi parole me le he dismentegae , fasso fadiga a ricordamele.
RispondiEliminathor
parole, parole fruae da 'l tenpo.
RispondiEliminaOni tanto pero' le solta fora squasi per incanto da le nostre vece piere. Me' ne zonto una che ricorda un mistier mundi antigo:
'l pissigamorti. Soto Venessia
gera un conpito dilicato verifica' se un gera veramente morto o..se 'l feva solo finta. Cussa' che parte del corpo 'l pissigheva.
Soto l'Austria gera restao 'l nome ma 'l lavor gera ganbiao: 'l se limiteva infati a lava' e vesti' 'l defonto o la defonta.
Per la cronaca la pissigamorti che ha lavao e vistio gno nono nel 1921la se ciameva Ursula Damonte de Maran, mariagia a barba Michele Marchesan Siego e mare de Marcheto guardia.
...che, tu te à desmentegao el mistier de PODESTA' ??? (eh, eh...)
RispondiElimina