EL FERALISTA

Mauro Marchesan, mi manda questa intensa lirica che continua la sua serie dei personaggi delle                                        Aneme Perse

EL FERALISTA

La note la xe infinia 
e le stele xe spìle,
sora 'sto faro sulitario
in meso a le onde tranquile.

Me son la luse eterna
 che la 'lumina 'l mondo, 
che la segna ai naveganti
 el  rìstio del bassofondo.

Son 'l sior de la tore 
che xe 'l gno castelo,
re del ciassoso silensio;
el sovran de un fragélo.

Gero rivao a Boscat
co' la mantelína del piavóto,
 a fâ 'l scariolante,
int’i fossi comò un croto.

Un inferno gera 'l gno vîve 
e 'l pan senpre più duro, 
cussí hè patao col diavolo 
pre vê un regno siguro.

Hè perso oni ragion de vita 
pre mèteme ben in colonba 
inte'l trono de la luserna antiga 
che sarà la gno tonba.

Son finio in spìssigo de 'l universo 
a ciacolâ  co le ànare e i corcai, 
solo, comò un can vilío,
che'l pissa stanco sui farài.

IL FANALISTA. La notte è infinita / e le stelle sono spille, / sopra questo faro solitario / in mezzo alle onde tranquille. // Io sono la luce eterna / che illumina il mondo, / che segna ai naviganti / il pericolo del bassofondo. // Sono il signore della torre / che è il mio castello, / re del rumoroso silenzio; / il sovrano di un flagello. // Ero giunto a Boscat / con la mantellina e gli stracci, / a fare il carriolante, / nei fossi come i batraci. // La vita era un inferno / e il pane sempre più duro, / così ho patteggiato col diavolo / per avere un regno sicuro. // Ho perso ogni ragione di vita / per sistemarmi comodo di sponda / sul trono della lanterna antica / che sarà la mia tomba. // Sono finito ai bordi nell’universo / a parlare con le anatre e i gabbiani / solo, come un cane avvilito, / che piscia esausto sui fanali.