Domenico Marchesini (Menego Picolo) nasce a Grado nel 1850 e vi muore nel 1924, figlio della Grado storica purista del dialetto antico, leggerlo è abbastanza complicato perchè usa l'arcaismo dialettale del vero proto veneto graisan che evita con grande attenzione le contaminazioni del giuliano triestino, proponendo con forza la vigoria del dialetto autentico graisan.
Oltre a ciò aveva la penna intrisa di veleno e non era troppo amato dai maggiorenti dell' epoca.
Questa la descrizione dei comandauri dell' epoca; se comparata con l' attualità e sostituite qualcosa è aggiornatissima:
La foto dei bragossi è di Sal Penso
Qua, colpa ste suche
Ze aval monarchia
Che 'l pie in Muniçipio
Va per denastia;
Scrivan, podestae,
Deputai ze un'union
E quisti ogni totolo
Gode a so bon.
Sti doti riginti,
De sienza, ben digo,
Sti 'nsiti adorai
Fra tanto caligo,
Cu sa afah la soma,
Cu afah 'l calegher,
Cu 'ntaca butuni,
Cu fa 'l campaner.
Si queste sapienze
De laura e çitae
Che al zuogo de stropa
'Le ze 'ndotorae
'Le sta in sta baraca
De Ufissio che 'l val
Per regehne a causa
E pro de 'l pivial.
E inquanto i bapuri,
Sta gran soçietae,
Che ze una camora
De inverno e de istae,
Pe i siuri foresti
Ch'i ha dao 'l capitai
Qua fa i scovassini
La speçie che val.
Vardando a le spese
Ch'i ha fato pe i Bagni
Quel ciotego in mezo
Fa fota e fa lagni,
Perchè co quii bori
Più gera razon
Là inveçe de i pali
Fahj i pie de modon.
E tante oltre tante
De garbo e de ciasso
Poravo contahnde,
Ma fa stomegasso!
Insuma de tecniche
De algebra e gius,
De chimica e clinica
Qua 'i ze un non plus.
E qua infin de tanto
Pe 'l furbo e cogion
Riotolo 'l canto
Parisse dalbon;
Ma in pro de memoria
De a cu j ponze i versi
Gargossa sia a storia
De Gravo mincion.
Nessun commento:
Posta un commento