La caratteristica di un mondo chiuso e piccolo come quello isolano era che ogni piccolo segno veniva interpretato come presagio di novità o ulteriore miseria.
L'apparenza e il sogno la facevano da padroni e bisognava saper dare la giusta interpretazione per garantirne la veridicità.
Una delle credenze dei sogni era il termine dei tre giorni, dopodichè finiva la validità.
Vediamo alcuni esempi di scene di sogno e il loro significato in graisan:
morti che rie = porta dispiassiri
morti che i ha fame = i vol garghe sufragio
cavali = porta novitae
scarpe = viasi de fa
monture (divise) = portaben, nassarà gargossa de novo
pan = ze passensia
ligni = ze bondansia
vin o ua bianca = vol di lagreme
vin o ua negra = fa alegria
bisati = lengue cative
batela = porta morte
dinti = ze morte ai parinti
aqua ciara che la core = mundi speransa
aqua torgola e ferma = porta dispiassiri
leto fato = porta mal
leto disfato = vol di duto ben
merda = soldi
perle che se spaca = disgrassie grande
nassarà un mamolo = novitae bone
nassarà una mamola = ze dispiassiri
Date le ultime da Grado auguro a tutti di sognare grandi merde.
4 commenti:
ache elo al zè nomao "merda", ma me par che la magnemo solo noltri.
Al problema ze che no al ze un sogno, al ze proprio comò la sova nominansa, una merda.
Belo!
E i lumeri ligai a sti sogni tu li cugnussi?
Dai, danili che forsi garghe anbo (quel vero) al loto lo vinsemo.
tà ragion al zè una merda.
Posta un commento