Un grande letterato, patriota e graisan Sebastiano Scaramuzza nasce a Grado nel 1829 morì a Vicenza il 4 agosto 1913 figlio di Giacomo e Maria De Grassi, con radici friulane da parte di nonna.
La famiglia imparentata strettamente con i comandauri di Grado De Grassi spinse il giovane Sebastiano allo studio e a coltivare con passione il dialetto gradese.
Aveva l'abitudine in gioventù di annotare le espressioni e i modi di dire popolani più usati dai pescatori che usavano una forma arcaica del dialetto gradese e pertanto, con il consueto pragmatismo del popolo, veniva considerato una pò "matusso".
"Che serve notà quel che za se sà"
Nel 1859 si trasferì a Torino da dove iniziò un'intensa attività di letterato irredentista descrivendo le situazioni politiche del momento e frequentando tutti i maggiori intellettuali.
Questo al salùo di Sebastiano Scaramuzza ai "graisani"
Mé vogio che tu porti a duti el salùo
che vién da ‘l fundi de ‘l gnó cuor,
là che amór elo ha de più.
‘Speta che, sabo, i dàga fundi
i sabionànti in porto,
e de palù i pescaüri sìa ‘rivài
giucùndi, descòlsi, e le braghésse tiràe su.
Salùa duti !!!
No lassâme in despàrte i trataüri
e quanti i’ ghèta l’arte in mar,
gnì ‘l canparuòl, el passeghér,
e cu, da nòltri, ezèrzita un mistièr.
Tu ha da scordà le fèmene ? …
Oh no, guai !
Le graïzane Mé no scordo mai !
Sebastiano Scaramuzza (1863)
Nessun commento:
Posta un commento